Die biscayische Schriftstellerin Leire Bilbao Barruetabeña wurde mit dem Nationaler Preis für Kinder- und Jugendliteratur für sein Album „Klera“ (Elkar), ein Werk, das die Jury für seine hoher poetischer Puls und für die Art und Weise, wie es dem jüngeren Leser schwierige Themen näher bringt. Der Preis, verliehen von der Ministerium für KulturDer Preis ist mit 30.000 Euro dotiert.
Der Ausschuss schätzte insbesondere, dass der Vorschlag, unterstützt von verschiedene künstlerische Sprachen, fördern eine Perspektive von Kultur, Frieden und Zusammenleben und erklären Kindern erfolgreich Realitäten wie Konflikt, Krieg und Tod, ohne dabei die ästhetische Sorgfalt zu vernachlässigen. Die Entscheidung betont, dass es sich um Literatur handelt. keine Tags und interdisziplinär, mit Feingefühl und Können konzipiert.
Was ist „Klera“ und warum wurde es ausgezeichnet?
„Klera“ ist ein Album nur auf Baskisch veröffentlicht Bis heute sind die Regeln des Preises, die Werke akzeptieren, die in einem der offizielle Sprachen des Staates. Die Wahl stärkt die sprachliche Vielfalt und die Qualität der baskischen Literatur im Kinder- und Jugendbereich.
Das Werk hat einen Chorcharakter: Die Texte stammen von Leire Bilbao, der Illustrationen von June San Sebastián, die Musik von Maite Larburu und die Choreographien von Kukai-Tanz, Regie: Jon Maya; die audiovisuelle Komponente ist verantwortlich für David BernuésDas Album enthält in die Seiten integrierte QR-Codes, die Zugriff auf diese Inhalte ermöglichen.
Angetrieben von der Idee, Jon Maya Gemeinsam mit dem Verlag Elkar wurde das Projekt auf der Azoka von Durango Ziel ist es, den Schrecken des Krieges und die kindliche Erfahrung mit ihm künstlerisch zu reflektieren. Aktuelle Konflikte wie die in der Ukraine und Palästina bilden dabei einen Bezugsrahmen.
Mit einem kurzen Notizbuchformat und dem Schreiben von hohe lyrische DichteDas Buch bietet Stille, Anregungen und eine ästhetische Erfahrung, die einfache Moralvorstellungen vermeidet. Der Ansatz, so die Jury, zeugt von einer literarischen interdisziplinär, sorgfältig in Form und Inhalt gestaltet, das die Intelligenz seiner Leser anspricht.
Der Vorschlag geht über das Papier hinaus und umfasst Bühnenversion und eine digitale Ebene, die über QR-Codes zugänglich ist, sodass Text, Bild, Musik und Tanz interagieren und die Bedeutung der Geschichte erweitern. Dieses Konzept ermöglicht es jedem Leser, eine immersive Tour auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
Der Autor und die Jury des Preises
Geboren in Ondarroa (Bizkaia) im Jahr 1978Leire Bilbao hat einen Abschluss in Wirtschaftsrecht von der Universität von Deusto und wurde mit dem Bertsolarismus in Verbindung gebracht. Ihr Stil wechselt auf natürliche Weise zwischen Poesie für Erwachsene und Werken für Kinder und junge erwachsene Leser.
Im Katalog für Erwachsene finden sich Gedichtbände Ezkatak (2006) Scanner (2011), die zweisprachige Zwischen den Skalen (2018) y Etxeko urak (2020), das auf Spanisch unter dem Titel „Aguas madres“ (2023) veröffentlicht wurde. Einige seiner Arbeiten wurden in mehrere Sprachen übersetzt und erscheint in Anthologien; einige Gedichte wurden vertont.
Für das jüngere Publikum hat er unter anderem signiert, Xomorropoemak (Euskadi-Preis 2017), Bichopoemas und andere Tiere (Kirico-Preis 2019), Etxeko urak (Lauaxeta-Preis 2021) und Barruko Hotsak (2021) und etablierte sich damit als eine der anerkanntesten Stimmen auf diesem Gebiet.
Seine Karriere wurde mit zahlreichen Auszeichnungen gewürdigt: Euskadi-Preis für Kinder- und Jugendliteratur auf Baskisch im Jahr 2016 („Xomorropoemak eta beste piztia batzuk“) und im Jahr 2022 („Barruko hotsak“), zusätzlich zu den Auszeichnungen Kirico 2019, Lauaxeta 2021, Lizardi 2017, Etxepare 2013 und Rosalía de Castro 2022.
Den Vorsitz der Jury, die den Nationalpreis vergab, übernahm María José Gálvez Salvador, Generaldirektor für Bücher, Comics und Lesen, und hatte als Vizepräsident Almudena Hernández de la Torre ChicoteUnter anderem nahmen teil: José Manuel Sánchez Ron (RAE), Xosefa Casalderrey (Königliche Galizische Akademie), Fermín Erbiti Zabalza (Euskaltzaindia), Dari Escandell Maestre (IEC), Àngels Gregori Parra (AVL), Cristina Vallés López (OEPLI), Angela Martinez Fernandez (CRUE), Emilio Andreu Jiménez (FAPE), Joan Manuel Gisbert i Ponsole (AS), María José Camacho Miñano (UCM), Asunción Maestro Pegenaute (Ministerium) und Monica Rodriguez (Autor, der den Preis in der vorherigen Ausgabe gewonnen hat).
Die Anerkennung, mit einem Dotation von 30.000 Euro, zielt darauf ab, ein Werk spanischer Autorschaft hervorzuheben, das zum ersten Mal in 2024 in Spanien, ohne Sprachbeschränkungen innerhalb der Amtssprachen. In den letzten Jahren sind Namen wie Mónica Rodríguez, Rafael Salmerón, Beatriz Giménez de Ory, Raimon Portell i Rifà und Juan Kruz Igerabide, Ledicia Costas oder Mariasun Landa, und im Jahr 2023 wurde „Zerria“ ausgezeichnet Patxi Zubizarreta, auch auf Baskisch.
Die Unterscheidung zu „Klera“ unterstreicht die Gültigkeit einer Literatur, die Künste vereint und das, ohne die Komplexität zu verringern, Brücken zur Kindheit baut, um schmerzhafte Fragen anzusprechen. Das Engagement von Bilbao und seinem Team, das im Baskenland geboren wurde und eine theatralische Berufung hat, stärkt die Rolle von illustriertes Album als Raum für ästhetische und ethische Erkundung.