Ada oder die Begeisterung ist das was passiert wenn jemand wie Vladimir Nabokov zum Roman und zu den letzten Konsequenzen so etwas wie "Der Stil ist das Thema" nimmt, sein Mantra schlechthin. Dass der Russe versucht hat, sich selbst als das ehrgeizigste (und inzestuösste) Buch seiner Karriere (mit Lesern und Konkurrenten) zu brandmarken, zeigt sich kurz nach Beginn, als er, kurz gesagt, das Ende enthüllt: dass diese Geschichte einer jugendlichen Liebe zwischen Brüdern wird erzählt von seinen Protagonisten aus der Zukunft. Wir freuen uns sehr, diese Analyse, Zusammenfassung und Zusammenfassung eines der besten Bücher des XNUMX. Jahrhunderts zu schreiben.
? Rückblick auf Ada oder das Brennen: Wir haben Inzest
In Schaukelstühlen sitzen. Ada und Van, achtzig Jahre später, sehr alt, verloren und glücklich Händchen haltend. So fängt es an Ada oder das Brennen. In diesem Roman geht es darum, die Worte und Bilder zu lieben, die Nabokov damit malt, weil sein Ende offenbart sich, sobald es beginnt.
Zwei Brüder, die dachten, sie seien Cousins, verlieben sich ineinander. Ende der Zusammenfassung Ada oder die Begeisterung. Wir bestehen darauf: Es ist kein Spoiler. Der Autor verrät es, sobald er das Buch beginnt.
Enrique Vila-Matas hat das Beste geschrieben, worüber jemals jemand geschrieben hat Ada oder die Begeisterung in einer Spalte mit dem Titel Der Liebe veröffentlicht in El País in 2012:
Stimmt es, dass man verliebt ist, wenn man erkennt, dass eine andere Person einzigartig ist? Hier wüsste ich nicht was ich sagen soll. Und stimmt es, dass uns nur unglückliche Liebesgeschichten anziehen? Darauf kann ich antworten, dass es ein Thema ist, das Romane mögen Ada oder die Begeisterung, von Nabokov, wo Liebende stets intelligent und obendrein überglücklich sind, und wir die Geschichte mit bemerkenswerter Begeisterung lesen. Oder nicht?
Was der katalanische Schriftsteller Er vergaß zu erwähnen, dass bei allen drei Gelegenheiten viele ausländische Kinder Van besuchten (von Jahren Dauer), in denen sich die liebenden Brüder distanzieren. Und das gleiche, vielleicht in geringerem Maße, mit Ada (das ist vielleicht wichtig, Nabokov erzählt gerne nicht alles, wie es mit dem Geweih passiert, das sie unwissentlich der Protagonistin anlegen verzweifeln (sein am meisten unterschätztes Meisterwerk) und das zur Freude und Spannung des aufmerksamen Lesers im ganzen Buch nie explizit erwähnt wird).
Im Übrigen ja, eine Geschichte, die mit Begeisterung gelesen wird, aber täuschen Sie sich nicht: Es ist kein einfaches Buch.
? Nabokovs Schreibstil: Hintergrund vs. Form
Nabokov ist ein Typ, der mit einer Sache anfing und am Ende das Gegenteil tat. Auf seiner europäischen Bühne interessierte er sich noch für die Ereignisse seiner Bücher. Die Handlung war noch nicht zu der Kostbarkeit übergegangen, die später die ganze Prosa seiner amerikanischen Jahre plagen würde. Hintergrund versus Form.
Das sagt es sehr gut Raffael König in ihrer Handbuch der Literatur für Kannibalen, ein eigentümliches theoretisches Kompendium (oder ein Roman, mit dem man lernt, oder ein Essay-Roman...), in dem ein literarischer Krieg zwischen den Anhängern des "künstlerischen Romans" und denen des Unterhaltungsromans ausbricht, jeweils geführt von Javier Marias und Fernando Marias. Ein Was soll man sagen, konfrontiert mit einem Wie man es sagen soll.
schnell und gut sprechen, Ada oder das Brennen war Nabokovs letzter Roman, denn seine Verwandten haben dem guten alten Wladimir dasselbe angetan wie ihnen Kafkaeske Zustände: Lehnen Sie seine Bitte ab, seine posthumen Papiere nicht zu veröffentlichen. Es gibt keinen besseren Weg, nach dem Tod weiter zu veröffentlichen, als Ihre Vertrauenspersonen zu bitten, alles zu verbrennen.
Somit 30 Jahre nach dem Tod des Vaters veröffentlichte der Sohn diese Reihe algos namens Lauras Original das so viel Gesprächsstoff gegeben hat und das vor zwei Nachrichtensendungen von Eduardo Lago für seine Handlung verwendet wurde Ich wusste immer, dass ich dich wiedersehen würde, Aurora Lee, wo ein Ghostwriter um einen Bericht gebeten wird, um herauszufinden, was für eine Geschichte uns der Russe in seinem unvollendeten Buch erzählen würde.
? Nabokov und Ada oder die Begeisterung: die grundlegende Bedeutung von Details
Der Stil ist das Thema. Und während es ist. endlose Untergebene, Trunkenheit von Klammern, die sich in Kleinigkeiten vertiefen, die (scheinbar) nichts von Bedeutung haben und dass sie dir manchmal das Bild von Nabokovs Gesicht zurückgeben, sehr ernst, sehr arrogant, wie er uns arme Sterbliche ansieht, sie ansieht, rüpelhafte Schriftsteller, und sagt: Was, bin ich oder bin ich kein Zuhälter? Schreibe ich oder schreibe ich nicht wie der vollendete Flaubert, der ich bin?
Natürlich spielen Kleinigkeiten eine Rolle. Der Schriftsteller Flannery O'Connor hielt vor langer Zeit einen Vortrag mit dem Titel Art und Zweck der Erzählung in dem er von Flaubert sprach und etwas Wunderbares und Interessantes für diese Kleinigkeit sagte. Er zitiert zuerst einen Absatz von Madame Bovary und dann von O'Connor.
„Er schlug die Tasten mit Souveränität und ging die gesamte Tastatur auf und ab, ohne zu brechen. So erschüttert, war das alte Instrument, dessen Saiten flatterten, bei offenem Fenster in der ganzen Stadt zu hören, und oft blieb der Gerichtsdiener, der barhäuptig und in gestreiften Pantoffeln auf der Landstraße vorbeiging, stehen, um ihm mit seinem Laken zuzuhören Papier in der Hand.“
„[…] Zu dem, was im Rest des Romans mit Emma passiert, können wir uns vorstellen, dass es egal ist, ob das Instrument gekräuselte Saiten hat oder ob der Schreiber gestreifte Pantoffeln trägt und ein Blatt Papier in der Hand hat, sondern Flaubert musste eine glaubwürdige Stadt schaffen, in der Emma spielen konnte. Es muss immer daran erinnert werden, dass es dem Erzähler viel weniger um wichtige Ideen und überwältigende Emotionen geht, als darum, den Autoren gestreifte Hausschuhe anzuziehen.
Ada oder das Brennen ist das auf 500 Seiten voller Liebe, Humor und Erotik, wo uns nicht nur gesagt wird, dass die Schuhe Streifen haben, sondern auch die Farbe der Streifen, ihre Textur, der Herstellungsort der Sohle, die neuesten Trends in der Schuhbranche und die Gewohnheiten und Bräuche der Einwohner der Stadt, in der der Karton mit in dem die Schuhe verpackt werden hergestellt wird.
Wie üblich ist der Roman voller (teilweise unübersetzbarer) Wortspiele und Symbole, mit Charakteren wie Demon, Aqua, Marina oder dem Landhaus, in dem die Balz stattfindet, was einer Art Garten Eden gleichkommt. Ardor bezieht sich auch auf die "russische Aussprache mit dem tiefen, ernsten Vokal" von Adas Namen., wie im Buch selbst erklärt („was ihm einen ähnlichen Klang gab wie das englische Wort Ardor“).
Bei diesem Buch kann einem das passieren wie bei der Zeichnung auf dem Cover der rosa Ausgabe der Kompakten Anagram: An manchen Tagen wirst du es lieben und an anderen wirst du es hassen (Wir empfehlen übrigens diesen Artikel auf die Farben der Anagrama Compact Kollektion). Es ist ein Buch, für das man veranlagt sein muss, wohl wissend, was einen erwartet, nicht für den Liegestuhl am Strand zu empfehlen, eher für die Stille des stillen Zimmers und das ausgeschaltete Telefon:
„Van, der eingeschlafen war, ging kurz nach dem „Abendtee“, einem Sommersnack, praktisch ohne Tee, der wenige Stunden nach dem Abendessen eingenommen wurde und der Marina so selbstverständlich und unentbehrlich vorkam wie der regelmäßige Einbruch der Dämmerung zuvor, ins Bett Nacht.
Aufmerksamkeit für die Lawine von Details:
Auf Ardis Manor bestand diese traditionelle russische Agape aus Prostokvasha, was die englischen Gouvernanten als Quark und Molke übersetzten, und Mlle. Larivière von „lait caillé“ (geronnene Milch), deren dünne und cremige Oberflächenschicht Ada zart, aber eifrig schäumte (Ada: wie viele Ihrer Handlungen können durch diese Adverbien qualifiziert werden!) mit der Spitze des silbernen Löffels, der mit seiner gekennzeichnet ist Monogramm, an dem er genüsslich saugte, bevor er die kompakteren Tiefen des Tellers in Angriff nahm. Zur Prostkvasha gab es Bauernschwarzbrot, dunkelrote Klubnika (Fragaria elatior) und leuchtend rote große Gartenerdbeeren (das Ergebnis einer Kreuzung zwischen zwei anderen Fragaria-Arten).“