Heute etwas vergessen Der erste Roman von Mario Vargas Llosa, Die Stadt und die Hundelöste seinerzeit (1962) eine wahre Revolution aus. In postposmo Wir möchten sie mit dieser kurzen Rezension, Meinung, Kommentar ehren. Sachen. Wenn Sie nicht überzeugt sind, können Sie uns eine zweite Chance geben, indem Sie unseren Bereich besuchen. Literatur voller Nachrichten von tollwütiger Aktualität (nicht wirklich).
Die Stadt und die Hunde: Rückblick und Zusammenfassung
Hunderte von Jungen unter sechzehn Jahren beleidigen, spucken und greifen sich Tag für Tag an der Militärschule Leoncio Prado in Lima, Peru, an. Die Tage vergehen langsam wie eine bereits ausgestorbene Kindheit. Mutierte Kindheit in verschwommener und unzusammenhängender Erinnerung an harte Zeiten und nicht unbedingt besser. Der Diebstahl eines Examens, das versehentlich zerbrochene Glas eines Fensters bei der Flucht, die Bestrafung, die Denunziation, die Gewehre, die Rache, das Drama.
Die Henne. Und die Botschaft: Sie müssen sehen, wie dumm sie (und wir) die Machitos sind. Wir, die fast Männer. Alles kaputte Bestien. Dazwischen ficken die Hunde abwechselnd eine Henne und fressen dann ihr Fleisch, alles „saut und behaart“, in einer denkwürdigen und ekelhaften Szene, die allein das Lesen des Romans amortisiert. Es ist ein Sprichwort.
Wenn ich zusammenfassen müsste Die Stadt und die Hunde eines Absatzes. Hier sind Sie ja.
[Weitere Buchbesprechungen in unserem Literaturbereich]
Manchmal ist es schwierig, den literarischen Vargas Llosa von den Medien zu trennen. Trennen Sie den Nobelpreisträger von der Person, die vor langer Zeit, Ende der achtziger Jahre, versucht hat, Präsident von Peru zu werden. Trennen Sie den lebenden Mythos vom unermüdlichen Meinungsmacher der liberalen Ideologie, dem dauerhaft eingebetteten Lächeln, dem makellosen Toupet und der zyklischen Präsenz in Zeitungen. Und seit der Preysler-Sache nun auch im Fernsehen. Sogar auf Youtube. Das meistgesehene Video auf YouTube zu Vargas Llosa ist eine liebenswerte Zusammenfassung dessen, wie sein neues und wunderbares Leben ist Isabella Preysler. Und das sagt viel aus.
Ist diese Trennung der Persönlichkeiten normalerweise obligatorisch? Die Unterscheidung zwischen Rollen wäre eine sehr relevante Verantwortung bei der Beschreibung eines kulturellen Artefakts: die Analyse und Kontextualisierung des Werks und nichts anderes als das Werk. Aber es heißt da draußen, dass die postposmoDie Verneinung wird kommen. Man sagt, dass die Analyse einer Seite nur auf das, was darauf steht, so ist, als würde man eine Tortilla essen, ohne sich darum zu kümmern, ob sie von der Großmutter oder von Mercadona stammt.
Was tun, wenn es um das Thema geht es erklärt ein fester Anhänger des Engagements in der Literatur und ihrer möglichen Auswirkungen auf die Geschichte? Was tun, wenn er behauptet, dass „der Schriftsteller in wirtschaftlicher, sozialer und politischer Hinsicht ein nützlicher Mann sein kann? Inwieweit kann ein Roman die Gesellschaft beeinflussen? Hatten Sie es vor 50 Jahren?
Zusammenfassung von Die Stadt und die Hunde
Die Stadt und die Hunde wurde 1962 ins Leben gerufen, in der Mitte der Boom. Zwischen Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Carlos Fuentes und Kollegen. Mit nur 26 Jahren wusste Vargas Llosa, wie er seinen Platz und seine Stimme finden konnte, indem er diese 450 Seiten hoher Literatur markierte, die, nachdem sie von Leitartikel zu Leitartikel gewandert waren, das Licht erblickten, sobald sie in die Hände des berühmten Herausgebers fielen Carlos Barral alias Sechs, bekannt für seine Arbeit in der Veröffentlichung von Werken von Mario Vargas Llosa.
Es ist erwähnenswert, dass bereits im Prolog von Die Stadt und die Hunde, ist ein errötendes „Er [Carlos Barral] ließ ihm die Biblioteca Breve verleihen“ zu lesen. Als ob die der Literaturpreise den privaten Kriterien einer einzelnen Person gehorchen würden, wie viele Meinungsführer der literarischen Sache vermuten lassen. Haben Sie jemals eine solche Grobheit gesehen? Besser nicht kommentieren, bleiben wir beim Roman, bleiben wir beim Loch, bei der unvergleichlichen Stimme des Peruaners.
Das Engagement (ein heikles Wort, egal in welchem Kontext es verwendet wird), mit dem Vargas Llosa seine gesamte literarische Karriere aufgebaut hat, ist in diesem seinem ersten Roman bereits deutlich spürbar. Eine liebenswerte Geschichte von schäbigen Jugendlichen in einem Gefängnis mit Schulfassade, auf halbem Weg zwischen Fiktion und Erinnerungen (Vargas Llosa selbst war ein Schüler von Leoncio Prado), mit dem der Autor die Absurdität von Bildung und sozialen Beziehungen anprangerte, die auf der Brutalisierung und Verherrlichung der Männlichkeit beruhen. Um tiefer einzusteigen, empfehlen wir unseren Abschnitt über Lateinamerikanische Literatur, das wesentliche Werke enthält, die den Ton für diese Ära angeben.
Stil ist das Ding
wo es am meisten strahlt Die Stadt und die Hunde es ist die totale Fremdheit, in die er den Leser eintaucht. Es glänzt in jenem neuen Absatz mit seinen guten Sekunden der Ungewissheit, in denen der Leser absolut nichts versteht und ihn dazu zwingt, weiterzugehen, um nach jenem Schlüssel zu suchen, der, wenn er ankommt, so dankbar ein wenig verschüttet, aber nur ein wenig, des Lichts im Prozess des Verstehens dessen, was geschieht.
Diese Seltsamkeit, die auftaucht, wenn ein paar Seiten nach dem Start Die Stadt und die Hunde damit im Durchschnitt res in dem man nichts versteht außer der Prüfung, die der Kadett Porfirio Cava stehlen will, Die traditionelle Erzählung in der dritten Person bricht zusammen, um uns in die Aneinanderreihung von Sätzen ohne Satzzeichen einzutauchen, die dem Kopf eines Menschen entspringt, der an seine Kindheit erinnert, und dann an die Gegenwart und dann zurück in die Vergangenheit eines anderen, während uns die Teile gegeben werden, um ein Puzzle zu bilden, das erst nach zumindest erneutem Lesen vervollständigt werden kann.
Stimmenspiel im Faulkner-Stil
Man muss sehr aufmerksam sein, denn das Spiel der Stimmen, die Verstrickung, die Verwirrung, ist beständig, schön und notwendig. Aufwändig choral, warnt die Erzählung nicht immer vor dem Inneren, in welchem Kopf wir forschen. sehr viel William Faulkner, Einfluss, den der Schriftsteller selbst immer erkannt hat. Wenn man gelesen hat Der Lärm und die Wut, diese Verflechtung der Gedanken und das ständige Hin- und Herbewegen in der Zeit Die Stadt und die Hunde es kommt mir bekannt vor. Auch alle Passagen, die der Erklärung der Erinnerung an eine Kindheit gewidmet sind.
Neben dem Protagonisten, Kadett Alberto, lesen wir über einige seiner Gefährten, jeder mit einer Rolle in der Geschichte und etwas, worüber man sich im Leben Sorgen machen muss. Es wird eine Sprache voller männlicher Aggressivität und Gewalt verwendet. Und trotz allem ist das Lachen von Vargas Llosa am Ende der Geschichte immer noch mehr als wahrscheinlich. 100 % spoilerfrei.
Die Handlung der Schrotflinte und des Toten wird auf unvorhersehbare, reibungslose und erfolgreiche Weise zweitrangig. Achten Sie auch darauf Wortschatz, Exotik und Pflege, aber auch stumpf und kompliziert. Lexikon manchmal entschlüsselbar mit dem Kontext und anderen, Google-Wörterbuch, mein Freund: ziehen, garúa, chavetazo, poto, rasieren…und der anhaltende seltsame Anglizismus der Piyama an die man sich nie gewöhnen kann. Trotz Cortazar.
Die Entschuldigung oder Nachricht von Die Stadt und die Hunde es steht allen zur Verfügung. Die Hunde ist der Spitzname, unter dem die Kadetten im ersten Jahr bei Leoncio Prado bekannt sind. Die Stadt ist alles, sie ist die Gesellschaft, die reale Welt da draußen. Eine Welt ohne Signalhorn, nein Sir, ja Sir, keine bestraften Wochenenden ohne Ausgehen. Der Roman sollte ursprünglich heißen Tiere und Menschen, Alternativtitel.
1992 erklärte Vargas Llosa, nachdem er den Wahlausfall überwunden hatte, dass er daran arbeite, „Gewalt, Intoleranz und Ungerechtigkeit zu verringern“, um eine größere „Toleranz in der Vielfalt“ zu erreichen. Einige Jahre bevor seine kurze politische Karriere ins Stocken geriet, Ein von einem sechzehnjährigen Jungen angeführtes Kommando versuchte, ihn zu erschießen. Sicherlich zählte der Junge nicht zu den Lesern von Vargas Llosa. Und wenn doch, hatte er die Botschaft nicht ganz verstanden Die Stadt der Hunde. Oder um es zu kaufen.
Die Vorstellung, dass Romane eine Zeit lang Einfluss auf die Gesellschaft hatten, klingt wie Science-Fiction. Andernfalls, Die Stadt und die Hunde Es ist ein Fünf-Sterne-Roman.
Die Stadt und die Hunde, Mario Vargas Llosa
Madrid, Reading Point 2006 (Erscheinungsjahr: 1962)
448 Seiten | 10 Euro
